Sólo tú

Son numerosas las ocasiones en las que he hablado de Portishead, ese grupo de Bristol que tanto me gusta, en una ocasión titulé un post mio con la estrofa de una de sus más bonitas canciones, "It's Only You", ahora incluyo la traducción de la canción.

Portishead. Only You (Sólo tú)

Sufrimos todos los días,

¿Para qué es esto?

Estos crímenes de ilusión

Nos están engañando a todos,

Y ahora estamos cansados,

Y me siento así.

Eres solo tú,

Quién me puede decir aparte,

Y eres solo tú,

Quién puede cambiar mi corazón de madera.

El tamaño de nuestra lucha,

Es tan solo un sueño,

Hemos machacado todo,

Yo puedo ver, en esta mañana autocomplaciente,

Cómo hemos fallado,

Y me siento así.

Eres solo tú,

Quién me puede decir aparte,

Y eres solo tú,

Quién puede cambiar mi corazón de madera.

Ahora que hemos elegido tomar todo lo que podamos,

Esta sombra de otoño, un mejor final extremo,

Años de frustración tirados por todos lados.

Eres solo tú,

Quién me puede decir aparte,

Y eres solo tú,

Quién puede cambiar mi corazón de madera.

Eres solo tú,

Quién me puede decir aparte,

Y es solo tú,

Quién puede cambiar mi corazón de madera.