Cuestión de Lengüas

Antes de nada comentar que no soy filólogo, ni tengo estudios de filología (soy aquello que llaman, un piltrafilla).

Pero hay algo que me llama la atención de algunas palabras que se dicen en Murcia (provenientes del panocho), y es que al parecer hay cierta relación con palabras utilizadas en el idioma catalán. Tras informarme un poquito gracias a la wikipedia me encuentro con esto:

"Eso es debido al contexto histórico de la conquista feudal de Murcia llevada a cabo por Jaime I el Conquistador, en auxilio a Alfonso X el Sabio, tras la cual trajo una repoblación de aragoneses y catalanes, de manera que la lengua catalana predominó, en un principio, en una árena oriental comprendida entre Abanilla y Cartagena."

Esto explicaría que en el campo de Cartagena actualmente presuman de decir palabras como:

Boria (en catalán Boira): Fenómeno atmosférico que se produce cuando una porción de aire, de extensión más o menos grande, lleva en suspensión partículas de agua, provinientes de la condensación del vapor de la atmósfera, en densidad suficiente para que la visibilidad sea inferior a un kilómetro. Hace una boria muy espesa.

Untar (en catalán Untar): Ensuciarse con una sustancia grasienta o viscosa.

Polsaguera (en catalán Polseguera): Gran cantidad de polvo, especialmente cuando es llevado por el viento.


No pretendo con esto llevar el diálogo al terreno político, claro que eres libre de hacerlo, simplemente creo que no esta mal saber de donde proviene cada cosa, al fin y al cabo la cultura según creo yo, no duele.

No me gusta el odio, ni a una lengua, ni hacia ninguna persona, sea cual sea el idioma que hable, sea cual sea el lugar en el que vive. Menos odio, más esfuerzos por empatizar con los demás.